ترجمه و زيرنويس: مجتبی پورفتحی Moji_30bil@yahoo.com
نقطه برتر
سالمنكا,اسپانيا
صبح بخير آمريكا
الان ساعت 12 وسط روز در سالمنكا,اسپانياست
در مدت كوتاهي,رهبران جهان از بيشتر از 150كشور در اينجا در ميدان اصلي
پلازا مايور ملاقات ميكنند
براي امضا كردن پیشنهاد شجاعانه رئيس جمهور آشتون براي استراتژي مقابله كردن با تروريست
از 11 سپتامبر تا حالا بيشتر از 4500 نفر در يك كشمكش
از ترور جهاني كشته شده اند
زندگي اون افراد بزودي فراموش نخواهند شد
امروز, سران جهان به دور هم جمع میشن كه در مقابل خشونت با هم متعهد شن
شايد ما در آغاز انعقاد يك قرارداد تاريخي در بين
رهبران عرب و غرب باشيم
سرويس هاي امنيتي الان در سالمنكا در حالت آماده باش قرار دارند
ما تیم گزارش زنده ی خبریمون رو به محل اعضام کردیم و گزارشگر ما : انجی جونز
...2,3,4,5-
من در پلازا مايور در سلمانكا در اسپانيا ايستاده ام
جايي كه جمعيت به خط شده براي شروع
,آنچه كه هست,بدون بحث و سوال يك نقطه اوج تحول تاريخ
الان براي ماههاست كه رئيس جمهور آشتون
با رهبران 5 قاره كار ميكند
برای پیشرفت در یک اتحاد جهانی در مبارزه با جنگ درحال پيشرفت ترور
و الان در اينجا,
امروز رهبران عرب و غرب براي رسمي كردن اين ارتباط بين الملي
ملاقات خواهند كرد
.... كه براي یکبار طراحي شده و بطور کلی...
مثل یه صدا خفه کن روی تروریسم بین الملل عمل میکنه ...
اونو بيار بالا - مارک ، علامت -
انجي,به ما بگو كه اونجا در چه حاليه؟ اكثرا,اميدوار-
...هر کسی اینجاست با اونا کاملا موافقه
براي كساني كه عزیزانشون خود را در بمباران اخير از دست داده اند
...من بهر حال با نمايندگانی هم صحبت كردم
اون داره چيكار ميكنه؟-
....که هردوشون بدبختانه پذیرفتند که .... ... پیشنهاد سیاست خارجی امریکا...
كوين,اونو خاموشش كن
در ارتباط با حوادث اخیر تاثیراتی رو دارد ....
.متشكرم,انجي ما رو در جريان بزار
انجي,اون چه مزخرفاتی بود؟ ركس,هيچكس ما رو دوست نداره
چرا اونجا رو براي كسي كه نظرشو میتونن بخرن ول نميكني؟
.هي,من با سانسور موافقم ميدونم كه مردم آمريكا هم دوستش دارند
زودباش انجي,بدرخش !بدستش بيار
-گالري - منو بفرست بالا
-بروس -بله
اون چی بود ، به متن چسبوند؟ بله من بهش گفتم- تو هم ميخواي بهش بگي؟
خوبه همون خوبه
اون دلقك در 2 كيه؟ - دو لوئيسه
دوربين 2 تو نميخواي تكونی يا چيزي بخوري؟
ما اينجا براي نقطه اوج نمايشيم, نه نمايش فرعي
کار با اون مثل آموزشه يه سگ اوسکله
خوب همه گوش کنن,رئيس جمهور در حال رسيدنه
وقتي اون برسه, ما همراه اونيم بيا کارامون رو ردیف کنیم
3وسيعتر,4 جايي كه هستي بمون
كوين,اون رو حركت بدين من دارم اينجا ميميرم
دوربين 5,كاروان ماشینها رو بهم بده
دوربين 7, متمركز شو ميخوام كه يه كادر بسته رو رئيس جمهور بري
بله قربان
اين خوبه,تنگ كن,5...خوبه
تنگ كن,5...خوبه
اون...نيست؟- توماس بارنز-
چرا ما نميدونستيم اون اينجاست؟ لعنتي.گريس ما نبايد اينو ميداشتيم
...من نميدونم-
كوين,بايگاني ها رو صدا كن
رئيس جمهور داره به پلازا نزديك ميشه همه دوربين ها آماده
انجي,ما در ساعت 20بر ميگرديم
وبياد داشته باش ما براي نقطه اوج اينجاييم نه نمايش پشت صحنه ها
ركس,اينجا داستانهاي ديگه اي هستند- كه من دربارشون هيچ گهي نميدونم
مگر اينكه معترضان خودشون رو آتیش بزنن.که اونا مربوط به ما نيستند
كوين,آوردیش؟ آره-
مراقبش باش
فقط یه سال پيش بود من باورم نمیشه كه اون همين الان برگشته
...ميدوني,اگه ما تنها كساني هسيتم كه اينو میدونیم-
اون صحبت نخواهد كرد- ما سال پيش هیل رو داشتيم...اون مرد رو داشتيم كه ریگان رو نجات داد
مك كارتي- - همشون
اون يه نمونه كامل قهرمان بود بارنز خواسته كه كاري با اون نداشته باشن
خُب,پس اونطوري بود-
...نگاه كن,اون مايه شرمساريه- اون ميتونست يه ضلع اصلی داستان باشه. اما وقتي براي كار كردن روش نداريم
اون قبلا بود,اين الانه باشه بچه ها؟ ما موضوعمون رو میدونیم
باشه ، علامت گرافيکي
دوربين 5,يه انفرادي بهم بده
شهردار اومد اينجا 3,4براي جايگاه مخصوص آماده باشيد
3تو به پهنا برو, 4 تو نماي بسته بگير من ميخوام با رهبران شروع كنم و با شهردار تمومش كنم
از شما بخاطر اينجا بودنتون متشكرم الان,3 برگرد
دوربين 6 ‌آماده شو. میایم سمت تو امروز,ما تاريخ رو درست ميكنيم
خوبه همين خوبه
دوربين 2 جمعيت رو بهم بده سخنراني "دسوتو" يه دقيقه ديگه تموم ميشه
دوربين 5,يه چيزاي بدرد بخور ديگه اي رو بهم بده. خوبه
انجي,وقتي اين تموم شد,من 15 ثانيه اجرا ميخوام يه چيزي براي نتيجه گيري
ساده اجراش کن ميخواي كه اونو به پايين بچسبونمش؟-
اونو ولش كن انجي,زودباش-
اون باورنکردني
بنابراين من به شما شهرم رو پيشنهاد ميكنم ...كشورم رو
اجراي شهردار توي پنج گرافيكها آماده اند؟
اين نقطه اوج ميتونه خيلي خوب اين لحظه رو تعريف كنه
...تموم کنيد 3,4-
اُه,خداي من
بنظر مياد كه به رئيس جمهور شليك شده
,من دوتا شليك شنيدم و رئيس جمهور افتاد
اون کيه؟
اون داره چيكار ميكنه؟
بسيار خوب 5,با اون مرد بمون بقيه,آشتون رو بهم بدند
3به رئيس جمهور بچسب فقط با اون بمون
,خوبه,فقط باهاش بمون با اون بمون,اونو اونجا نگه دار
اون ديوانه است
آره,آره,دارم برميگردم
شماره 3 تو بايد بهتر انجام بدي اونا بهم از بينشون اجازه نميدند-
اين چرتوپرت رو به من نده !حلش كن
خيلي خوب، گرفتيش؟
اون چه جهنمي بود؟ ...به نظر مياد كه يه انفجار باشه-
دوربين 4,دور بزن پيدا كن كه اون چي بود
کوين، پخش رو ادامه بده بايد همه چي رو زير نظر بگيريم
-بروس وي تي اس 1 رو روی مانيتور من به 7 وصل کن
بسيار خُب انجي,تو وصلي.بيا بريم
ما پخش زنده ايم, خودشه.برو
يکم وقت ميخوام، رکس، باشه؟
لعنتي، مارک رو تو خط مستقيم بگير
من ميدونم كه اين سخته,باشه؟من ميدونم
ما ميخوايم كه بهمون بگي چه اتفاقي داره ميافته؟
باشه زوم كن,باشه؟
انجي,لطفا بهمون بگو كه چي ميبيني؟-
نفس عميق بكش,برو- رئيس جمهور آمريكا مورد اصابت گلوله
قرار گرفته چندين شليك تفنگ وجود داشت
به نظر مياد كه يه بمبم بود كه در داخل پلازا منفجر شد
...مردم وحشت زده در حال دويدند
اوه لعنتي
مارك؟
مارك,تو بايد پر كني
...اون يه بمبه قدرتمند بنظر مياد
!اُه,خداي من!انجي-
در اين لحظه دود ناشي از انفجار
اجساد قربانيان رو احاطه کرده
مردم زيادی احتمالا کشته يا زخمي شدن
- انجي -واقعا وحشتناکه
انجي!زودباش بچه,بلند شو
بلند شو
كوين,منبع تغذيه رو بكش بيرون.
.اونو خاموشش كن
23دقیقه قبل
صبح بخير آمريكا
الان ساعت 12 وسط روز در سالمنكا,اسپانياست
در مدت زمان کوتاهي سران کشورها از حدود 150 کشور
الان وقتشه
سرويسهاي امنيتي اقدام خاصي نکردن
همه تيمها، آماده باشيد
- يه دقيقه تا حاضر شدن تيم سواره - دريافت شد
- منطقه بي4. آماده اس - دريافت شد
-اين قبل از اينه که گمش کنه - بيا
-به اون يه شوک عصبي وارد شده .شش ماه قبل
او ديگه همون مرد نيست يه مهلت بهش بده
چه فرصتي هست وقتي كه اون با من جر و بحث ميکنه ,حتی وقتي يه دقيقه با هم راه ميريم؟
من اونو 50-50 ميزارمش
ما اينو انجام ميديم؟
آقاي رئيس جمهور
تمام تيم ها ,اين بازرسيه گروه عقاب در حال حركته
انجي,بهمون بگو كه اونجا چه حالي داره؟
براي اكثريت اميدوار-
...هر کسی اینجاست با اونا کاملا موافقه
براي كساني كه عزیزانشون خود را در بمباران اخير از دست داده اند
متشكرم
براي چي؟
براي برگردوندنه من به اين بيرون
فعلا ازم تشكر نكن
آقاي رئيس جمهور,
ما اينجا ميريم ؟
بله قربان
چه بچه ي قشنگي
ممنون
خيلي ازتون متشكرم
يك روز شگفت انگيز
!هي!بندازش
نميدونم
تيم مايکل براي خارج شدن آماده شه - همه از اون بالا برن کنار -
جنوب چي؟ - آره ، اونجا هم همينطور -
رئيس جمهور، هنري آشتون
خوش آمديد از شما بخاطر اينجا بودنتون متشكرم
اين يه روزه شگفت انگيزه
ما امروز تاريخ رو ميسازيم
,آقاي رئيس جمهور اشخاص عضو اتحاديه اروپا
دوستامون از آفريقا ، و خاور ميانه
,رئيس جمهور آشتون و شهروندان جهان
اين يه روز عاليه كه من همه شما رو ...به ديدن شهرمون دعوت ميكنم
...و اين بخش ناراحت كننده اي كه ما بايد
همديگر رو توي مراسم عزاداري
براي اونايي که عزيزانشون رو در حادثه بمبگذاري اخير از دست دادند ملاقات کنيم
پشتیبانی، ساختمون بايد پاکسازی ميشد
تاييد شد,اون پاكسازی شده -
,من يه لرزش در طبقه دوم رو حس کردم
هفتمين پنجره از چپ
تاييد شد.دوباره چك ميكنيم ...چشم امید جهان -
به ماست ....
اجازه بديد نا اميدشون نکنيم
...براي امروز يا حتي هميشه
... ما نميتونيم اجازه بديم که روح شيطان ...
.به اميد براي فرداهاي بهتر غلبه کنه.
اون فقط يه پنكه است كه يكي روشن گذاشته ما فهميديم
بنابراين,من به شما شهرم رو پيشنهاد ميكنم قلبم و اميدم رو
!بارنز
-گروه عقابها، حرکت
-تکرار ميکنم .گروه عقابها، حرکت
تکرار ميکنم, GSW.رو گرفتیمGSW.
- از اينجا دورش کنيد -بجنبيد يالا
تکونش بده. ببرش ،برو، برو، برو
بگيرش . يك,دو,سه
تو اونو گرفتيش؟-
اون تيرانداز رو پيدا كن
کنترل. من ميخوام اطراف رو مسدود کنم
تمام ساختمان هاي پشت صحنه رو محاصره کنيد
بدون رفتن ما هيچكس داخل نميشه و بيرون نمياد
بسيار خُب,تو اونو گرفتي؟ - ورونيکا
-کنترل، يه کاري بکن
كنترل,بيا داخل,كنترل ما 20تا در پتوس احتياج داريم
كنترل.داخل شو كنترل !لعنتي
!به من گوش كن - گفتم برگرد. هي خفه شو
گوش کن. ما در خطريم بايد از اينجا دور شيم
همين حالا بلند شو. گفتم پاشو
-بذاريد بش بگم - بذاريد برم
!بارنز-
چرا تو به سمت رئيس جمهور دويدي؟ چرا به سمت روئيس جمهور دويدي؟
!بارنز, ما اينو کنترل ميکنيم -من يه صداي بلند شنيدم
من بايد از شهردار محافظت كنم.اين شغلمه تو خيلي سريع به اونجا رسيدي-
بارنز,اون يه پليسه- من اهميت نميدم,اون يه چيزايي ميدونه-
!اونو از اينجا ببر بيرون
!آزادش نكن
!اين يه مقدمه چينيه- تو يه نفرو اشتباهي گرفتي
كنترل.كنترل,داخل شو
هيچ پاسخي از كنترل نيست
من فقط با اونا صحبت كردم- پوتوس در امانه
ما اون تيرانداز رو پيدا ميكنيم؟- هرگز نبايد اين اتفاق ميافتاد-
غير از چيزي كه اون انجام داد و در حوزه نگهبانيه ما اتفاق افتاد
من نميتونم با اين زندگي كنم
بهتره كه اونو پيداش كنيم
آقا,ما دوربين شما رو نياز داريم مطمئنا-
زوم كجاست؟ درست اينجا-
درست اونجا,اون جاييه كه لرزش بود
شليك از بالا به سمت چپ بود
تو تير انداز رو ديدي؟ نه-
اما يه چيزي مثل فلاش يا نور ديدم
آقا,من يه مرد رو در اون پنجره ديدم من اونو چك ميكنم-
من باهات ميام !نه,نه-
,اگه تو اشتباه كني ، بزار من اونو بگيرم
آقا,شما همه اين مدت رو فيلم گرفتيد؟
بله -بهم نشون بده-
من فكر ميكنم كه يه تصویر از تيرانداز رو نوار دارم
صبر کن. برو جلو
!اُه خداي من !اُه خداي من !يه بمب در جايگاه مخصوص هست
يه بمب در جايگاه مخصوص هست
همه برن پايين
هرگز نبايد اين اتفاق ميافتاد
اون تيرانداز رو پيدا كن
يه درخشش نور
اون تيرانداز رو پيدا كن
اون فقط دويد. اون فقط دويد
داروها!ما اينجا به دارو نياز داريم
بارنز
ما فقط ميخوايم بهت کمک کنيم رفيق
بارنز، بارنز
آنا
!هي,هي,اونو نگه دار
!اونو نگهدار!نگهدار!نگهدار
!هي,بي حركت
سرويس سرِّي,من بايد نوارهاي شما رو ببينم
...بله,كوين-
من ميخوام هر قسمت از فيلمي كه شما از قسمت پشته پلازا گرفته ايد رو ببينم
باشه! نوار بخش پشتيه پلازا رو روي 2 بهم بده.- بگيرش
همه چيز رو بده بهم
صدامو ميشنوي؟ دوربين 3 ، صدامو ميشنوي؟
لطفا اونو برگردون.باشه
بارنز,حق با تو بود. -در مورد چي؟
درباره ي تيرانداز- من در تعقيب اونم که پشت صحنه رو ترک کرد. به سمت غرب
تكرار ميكنم,به سمت غرب
تو اونو به داخل صدا كردي؟- نه,نه,من تورو هم نياز دارم
من گرفتمش,برو- دوربين 7
دوربين 7.. اين گريسه صدامو ميشنوي؟
دوربين 7، صدامو ميشنوي؟ كنترل.بيا داخل,كنترل
!كنترل,داخل شو
...ازت ميخوام بهمون بگي- لعنتي -
خوبه، ميخوام بهمون بگي کجا بودي؟
ايشون مامور بارنزه، كنترل سقوط كرده شريكه من در تعقيبه يك مظنونه
ما به يك همدستيه سريع احتياج داريم فقط بيرون پشت صحنه
گريس ، اونا يه مضنون دارن
به طرف غرب در يك خيابان
غرب- تاييد ميكني؟
دوربين 6. اگه صدامو ميشنوي به طرف غرب بچرخ
...پشتيباني در
چي؟
بارنز اون چيه؟
اونو برگردون
6 ،6،صدامو ميشنوي؟
بمون
!اُه خداي من
چيه؟اون چي ديد؟
بعدي
پليس. من براي شهردار کار ميکنم
نشان داري؟
بله
باشه، ولش کنيد. اطراف رو بگرديد
من میرم تو زیرگذر
تو چقدر سرخ و ملتهب شدی
گرمه
گرمه؟
میخوای چیکار کنی؟
هیچی
برو تو جمعیت
بیشتر از بقیه؟
من الان دیدمت
تو هیچی ندیدی - به نظر هیچی نمیرسه -
تو اصلا نگران اون نباش. بهت قول میدم
انریکه
تو تنها کسی هستی که من می خوام. کس دیگه ای نیست
چند بار باید بگم؟
وقتی تمومش کردی با هم میریم. فقط من و تو
دوستت دارم
یادم رفته بود کیفم رو بیارم.
ممنون
دوستت دارم - دوستت دارم -
خانمها و آقایان . رئیس جمهور ایالات متحده
رئیس جمهور هنری آشتون
آقای شهردار. امروز روز بزرگیه اینجا بودن باعث افتخاره
از شما بخاطر در اينجا بودنتون خيلي ممنونم
اين يه روز شگفت انگيزه
امروز ما تاريخ رو ميسازيم
من در زيرگذر هستم
تو اصلا نگران اون نباش بهت قول میدم
تو تنها کسی هستی که من می خوام. کس دیگه ای نیست
وقتی تمومش کردی با هم میریم. فقط من و تو
قلبم و اميدم...
!اونو از اينجا ببر بيرون
برو . حرکت کن . برو
حرکت کن - !بزار برم!من براي شهردار كار ميكنم
خفه شو و را بیفت - !بزار برم -
هي,تو كي هستي؟
. تو کی هستی به من نگاه گن . نگاه کن
هي,تو كي هستي؟
تو كي هستي؟، تو كي هستي؟
به من نگاه گن . نگاه کن سئوالمو جواب بده لعنتی
چرا میدویدی؟
جواب بده
!ورونيكا
-! ورونيكا ! ورونيكا هی . آروم باش -
!ما بايد بريم
!همه ما در خطر هستيم
!ما بايد بريم !اون يه چيزي رو انداخت
اسلحه. اون پره
پشتیبانی. یالا - !لطفا,لطفا,به من گوش كن .اون داره حقيقت رو ميگه
گوش کن - خفه شو . فقط خفه شو -
نشانم اينجاست
!به من گوش كن.ما بايد بريم اون یه نشان داره -
آروم باش.تو مسلحي؟
من براي شهردار كار ميكنم-
به من گوش كن.ما در خطر هستيم
ما بايد از اينجا بريم بيرون ما بايد بريم
چرا تو به سمت رئيس جمهور دويدي؟- چرا تو به سمت رئيس جمهور دويدي؟-
من براي محافظت رئيس جمهور ميرم اين شغلمه
تو خيلي سريع به اون بالا رسيدي !بارنز,اون يه پليسه-
من اهميت نميدم,اون يه پليسه !اونو از اينجا ببر بيرون
من مقدمه چيني كرده بودم !شما آدم اشتباهي رو گرفته ايد
ولش نکن
داروها!ما اينجا به دارو احتياج داريم
بگیریدش
!هي!اونو نگهشدار!نگهشدار
هي,نگهشدار
!هي,بي حركت
!از تو راه برو کنار !از تو راه برو کنار
!بي حركت
لعنتي
!از تو راه برو کنار !از تو راه برو کنار
اونو نگه دار!يكي اونو نگهداره
من در زير گذر خواهم بود
وایسا
!دراز بكش!دراز بكش
!تكون بخور
بذار برم
!تكون بخور ، !تكون بخور
!از تو راه برو کنار !از تو راه برو کنار
پليس
!از تو راه برو کنار
لعنتي
!از تو راه برو کنار
از اينكه منو زنده ميبيني متعجب شدي؟
!اين متحير كننده است
سلام
سلام . چطوری؟ - باشه -
معذرت میخوام
تو چي مي بيني؟
اُه,تو انگليسي صحبت ميكني؟- سعي ميکنم-
...من فقط داشتم مردم رو اونجا تماشا ميكردم
سلام,اسم من سمه,از ديدنتون خوشوقتم
هئووارد لويس,منم از ديدنتون خوشوقتم-
آمريكايي؟ بله-
واوو!چی باعث شده به اينجا بیای؟ فقط...به دنبال يه هيجانه كوچيك
اولين باره؟ در اروپا,بله-
من فقط احساس كردم كه الان وقتشه درباره تو چطور؟
من جايي ميرم كه لحظه منو مي بره
اوه. بايد خوب باشه بدون خانواده,درسته؟
نه
نه,هيچ كسي كه من بشناسم
همه چيز عوض ميشه وقتيکه بچه هايي باشند كه دورو بر آدم ميدوند
مال تو باهاتند؟-
نه,اونا با مادرشونند ما همين الان هم تو بد دردسري افتاديم
...ما احتیاج داریم براي مدتي کوتاهی از هم دور باشیم به یکم فضا احتیاج داریم
متاسفم- اشکالی نداره, خوبه-
من فكر ميكنم كه اون منتظر منه
بله,ملاقات خوبی بود-
منم از ديدنتون خوشوقتم.- با آرزوي بهترين شانسها
بله,شماهم همچنين
اسمت چیه؟
اسمت رو بهشون بگو. -آنا-
اسمه قشنگيه-
تو در حدود سنه پسرم ناتان بنظر مياي
ميتونم براش يه قیفی ديگه بخرم؟
اُه,نه,کافیه.متشكرم- نه,واقعا... واقعا-
نه. مشكلي نيست-
مامان خواهش میکنم - کافیه . گفتم نه -
آنا
متاسفم
:خانم ها و آقایان. رئیس جمهور ایالت متحده
رئيس جمهور هنری آشتون...
خوش آمديد از شما بخاطر در اينجا بودنتون متشكرم
اين يه روزه شگفت انگيزه
امروز ما تاريخ رو ميسازيم
اين يه افتخاره بزرگه كه من همه شما رو به شهر محقرمون دعوت ميكنم
اميد دنيا به ماست
ما بايد باهم عمل كنيم
... در این روز ...
....در این محل مشهور ....
تا برای صلح با هم متحد شیم ...
فکر نمیکردم حواسش اینقدر جمع باشه اون داره چيكار ميكنه؟
بنابراین من شما رو به شهرم دعوت میکنم. قلبم و امیدم
اون اونجا چیکار میکنه؟
بگیریدش
-گروه عقابها، حرکت
تکرار ميکنم, GSW.رو گرفتیمGSW. الان اینجا رو ترک میکنیم
- از اينجا دورش کنيد - از اينجا دورش کنيد
تکونش بده. ببرش ،برو، برو، برو
يك,دو,سه تو اونو گرفتيش؟-
بذارید برم - راه بیفت -
خفه شو . ببرش
!بزار من برم- تو چه غلطي داشتي اون بالا ميكردي؟-
!به سوال لعنتي من جواب بده-
!ورونيكا-
!ما بايد بريم
!لطفا به من گوش كن !ما بايد بريم
...صبر كن- عقب بمون آقا-
!اون يه چيزي انداخت- يه تفنگ,اون پره-
!هي,پشتيباني- !به من گوش كن,اون داره حقيقت رو ميگه-
!ورونيكا-!ورونيكا-
آنا . آنا
سلام,پيغام بزار
پم ، منم-
تو فردا صبح وقتي كه بيدار شدي..
در اخبار خواهي ديد كه به رئيس جمهور شليك شده
او اينجا در اسپانيا بود و من فقط فكر ميكنم مردي رو كه اینکارو کرد ديدم
ببين,من خوبم
فقط ازت ميخوام كه بزاري بچه ها بدونن که من خوبم
و اونا رو خيلي زياد ...دوست دارم و
اوه ... من واقعا نمیتونم چیزی رو که دیدم باور کنم
و فكر ميكنم كه همش رو بر روي نوار بدس آوردم
...نميدونم كه چيكار كنم .... ولی راستش
آقا,ما به دوربينه شما احتياج داريم
مطمئنا- زوم كجاست؟-
اين دكمه رو همينجا فشار بده-
اونه...اون جاييه كه لرزش وجود داشت
اما شليك از بالا,به سمت چپ بود
تو تيرانداز رو ديدي؟- من يه چيزي مثل درخشش يه نور رو ديدم-
اون...درست اونجا بود يه چيزي در اون پنجره درست اونجا بود
آقا,من يه مرد رو در اون پنجره ديدم- من ميرم اون چك كنم-
من باهات ميام !نه,نه-
,اگه تو اشتباه كني بزار من اونو بگيرم
آقا,شما از همه اين فيلم گرفتيد؟ بله.-
بهم نشون بده -
من فكر ميكنم كه يه تير انداز در فيلم دارم
صبر کن . برو جلو
!اُه خداي من !اُه خداي من يه بمب در جايگاه مخصوص وجود داره
داروها!ما اينجا به دارو احتياج دارم
!آنا
مادرت كجاست؟ اون كجاست؟
همه پلازا رو تخلیه کنن. مفهومه؟
با من بیا - باشه -
,من بايد تورو به يه جايي امن ببرم بعدش ما مادرت رو پيدا خواهيم كرد
یکی اونو متوقف کنه
نگهش دار
تو خوبی؟
هی هی. از سر راه برو کنار
نگهشدار . از سر راه برو کنار
نگهشدار
یکی اونو نگهشداره به ما کمک کنید. یکی کمک کنه
معذزت میخوام من به كمكت احتياج دارم
من ازت مي خوام كه مواظبش باشي. مادرش رفته، من نميدونم اون كجاست
اون پیش من جاش امنه
من بر ميگردم من بر ميگردم
من بايد به پليس كمك كنم
فقط با اين خانم بمون من برمي گردم باشه؟ قول میدم
حتما بر میگردم باشه؟
برمي گردم
نگران نباش. مامانتو پیدا میکنیم. گریه نکن
وایسا. از سر راه برو کنار
نگهش دار. وایسا
وایسا. بی حرکت
از سر راه برو کنار بی حرکت . نگهش دار
حركت كن . حركت كن . حركت كن
حركت كن. سریع
برو به چب . منم میرم راست
حركت كن
!اون يه پليسه
!بي حركت
اون بهش شليك كرد . اون بهش شليك كرد
!آنا !آنا
کی فکر میکنیم که تغییرات آماده هستن؟
اصلا شبيه اين نيست كه من الان بايد يه سخنراني آماده كنم
,فكر ميكنم كه فقط ميتونم بپیچونمش من واقعا خودم رو چقدر تو دردسر ميتونم بندازم؟
ممنون. خوبه هردومون چیزایی رو که محدودمون میکنه بدونیم
ما توقف ميكنيم؟- بله,قربان-
ریك,من بعدا خبرت ميكنم
فقط دشمن رو تاييد كردهNSA
- کنترل. تحویل کامل شد - مفهوم شد
فيل كجاست؟
تو هتل - اون الان با فرمانده مشترکه
اون الان داره يه همزاد ميفرسته. مگه نه؟
آره-
ما درحال بردن پتوس به سمت هتل هستیم
كنترل,ما ماشينرو اسکورت میکنیم پتوس داره بر ميگرده
ما یه بیانیه برای تاخیر نخست وزیر گوتیرز صادر کردیم
برای تاخير,اين عاليه
کنترل ، ETA به مقر دو دقیقه
...امروز از همه روزها
یا مسيح
قربان,ما بعد از ریگان از همزادها استفاده كرده ايم
عكسهاي عملياتي اين ذره رو بزرگ نشون نمیدن
كنترل,ما پتوس را داريم و به سمت مقر درحال حركتيم
عقاب به پلازا رسيده
كنترل ما پتوس رو داريم و درحال ورود به مقر هستيم
قربان؟ فيل باهام صحبت كن-
در حدود 5 دقيقه پيش باهاش تماس داشتNSA واقعيه
و نقطه اوج؟ شما نمی خواید بکشیدش بیرون-
چرا بايد بخوايم؟
مگه ما ميدونيم كه كي پشته اين جریانه؟
یه گروه محلی با یه ارتباط مبهم با تشکیلات مجاهدین
چرا الان تهدید کردن؟ - ... نيروهاي ويژهء آمريكا -
يك توطئه براي قاچاق... يك بمب به بيرون از مراكش رو كشف كردند
,ما بمبشون و افرادشون رو گرفتيم , وشايد اين یه جور انتقام اوناست
اونا بخاطر يه انتقام سعي به كشتن من دارند؟
پتوس داره حركت ميكنه
امنیت براي عقاب بخاطر خروج وسيله نقليه.
تاييد شد
اين همونان؟
اون بنوار سوارزه-. ,تا اونجايي كه ما ميدونیم، اون گروه رو رهبري ميكنه
و ما دربارش چي ميدونيم؟
,اون اهل مراكشه تحصيل كرده در پاريس
, براي مدتي خبری ازش نبود اما در بيروت ظاهر شد. دارفور
دو روز پیش ما يك ايميل رو از بين اعضاي گروه پخش كرديم
رابطها و نقشهاشون در اون جاسازي شده بودن برنامه كار منطقه,
امروز صبح بود که تهديد اون رو دريافت كرديم
فرمانده هاي مشترک اونا چي پيشنهاد كردند؟
كه ما بعد از فرماندهي اونا ميريم
اينجا در اسپانيا؟-
مراكش
ما يه ماهواره داريم كه بر رويه يكي از كمپ هاشون در اونجا قفل شده
تو ميخواي من به يه ملت دوسته عرب حمله كنم؟
اونا پناهگاه تروريست ها هستند
اين مدارک قطعيه، مطمئنی؟ كاملا-
كنترل,ما 7 رو پاکسازی کردیم
چرا ما رو اوني كه اونجاست و واقعا داره اين كار رو ميكنه,تمركز نمي كنيم؟
اين نقطه اوج خيلي مهمه-
اما ما داريم دنبال پنج نفر بین 6 ميليون آدم ميگرديم. ما داريم سعي ميكنيم
سختر سعي كن-
خانمها و آقایان . رئیس جمهور ایالات متحده
رئیس جمهور هنری آشتون
یه روز عجیب. به قول بعضیا
خوش آمديد
اين يه روزه شگفت انگيزه
ما امروز تاريخ رو مي سازيم
اون حتي شبيه من نيست آقاي رئيس جمهور
اشخاص عضو اتحاديه اروپا
,رئيس جمهور آشتون
,و شهروندان جهان
اين براي من يه افتخاره بزرگه كه شما رو به شهر کوچیکمون دعوت كنم
اون توماسه؟
بله,قربان-
من فكر مي كردم كه اون هنوز غير فعاله
بود-
,خُب اگه اون برگشته چرا با من نيست؟
مطمئن نیستیم که آماده باشه
شما اونو اون بيرون فرستاديد- ما به يكي احتياج داريم كه جفت رو بفروشه-
فروش؟ فيل,اون برام يه گلوله گرفت
و بهش نگاه كن
اون از اون به بعد از سرزنشه خودش دست بر نمي داره
ببين,منم اونو به همون اندازه اي كه تو دوست داشتي دوست داشتم
اما ما بايد بدونيم كه ,ما ميتونيم دوباره روش حساب كنيم
پس شما اونو به اون بيرون انداختيد كه ببينيد آيا میتونه یا نه؟
اين روشیه كه ما الان با دوستانمون داریم؟
من به شما شهرم,قلبم و اميدم رو پيشنهاد ميكنم
اين نقطه اوج ميتونه دوره رياست جمهوري اون رو خيلي خوب تعريف كنه
يا عيسي
بنظر مياد كه رئيس جمهور گلوله خورده
,من دو شليك شنيدم و رئيس جمهور افتاد
فرمانده ي مشترک رو روي خط من بيار,الان
دریادار هوستون ، مک کالوگ صحبت میکنه. شما موقعیت رو زیر نظر دارین؟
رئیس جمهور تو امنیته کامله
از اینجا ببریدش
ما چقدر وقت داریم تا پرنده ها رو به هوا بفرستیم؟
برای شروع حمله حاضرید؟
آقای رئيس جمهور
قربان-
آقای رئيس جمهور
فرماندهان يه ماهواره بر روي دهكده اونا قفل كرده اند. اونا آماده و منتظرند
قربان-
تد؟
يه مشکلی روی وقتي كه ميتونيم بريم هست ما الان ميريم -
شما نميتوني دستور بدي به شما گلوله خورده
اگه الان بريم,اين ريسك رو ميكنيم كه به جهان بگيم تو واقعا اونجا نبودي
اما من اونجا نبودم ، تد
ما نائب رئيس جمهور رو براي اینکار مامور کردیم
نه,ما نزدیک اصلاحیه 25 ام نميريم
به ريك بگو روي این داستان كار كنه كه من گلوله خوردم,اما حالم خوبه
اون پرواز نمیکنه
اگه لازمه به يه بيمارستان بريم و يه نمايش اونجا انجام بديم ، اینکارو میکنیم
قربان,ما بايد درباره اين صحبت كنيم - ! من صحبت كرده ام -
!عيسي
!قربان, الان بايد بريم قربان,بايد حمله كنيم
قربان
کاویچ ، بفهم كه چه جهنمي اون پايين داره اتفاق ميافته
آقای رئیس جمهور لطفا از شیشه فاصله بگیرید
کاویچ به کنترل - آقای رئیس جمهور -
به اونا بگو كه پايين بمونند
قربان,ما بايد واكنش نشون بديم -
بمب گذاري در يه كمپ در مراكش به اين نقطه اوجی که از آب درآوردیم صدمه میزنه
و این چيزيه كه قبلا مردم ميخواستن که من انجام بدم
آقای رئيس جمهور,ما بايد قوي عمل كنيم -
نه, ما بايد قوي باشيم -
اونا برامون اخطار ميفرستند چونكه مي خوان ما عكس العمل نشون بديم
اونا نقشه عملیات ما رو میدونن
اونا روی رفتار همیشگی ما حساب کردن. ما هم از پشت ضربه میزنیم
ما همين الان ...دلسوزيه جهان به خودمون رو داريم
بزار واسمون یه امتیاز باشه. بزار كاري رو كه بخاطرش به اينجا اومديم, تموم كنيم
باشه,تاييد شد
قربان,همه چيز براي انتقال رئيس جمهور داره آماده ميشه
ما بايد رئيس جمهور رو به نيروي هوايي 1 انتقال دهيم
من مخفي شدن رو انجام داده ام رئيس جمهور هستم, همسرم اونجاست؟
ما بايد بهتر از اين باشيم قربان-
آره,نيروي هوايي 1 رو آماده كن - کي , منم-
نه,ما خوبيم,ما جامون امنه
صبح بخير آمريكا الان ساعت 12 وسط روز در سالمنكا,اسپانياست
...در مدت كوتاهي,رهبران جهان از بيشتر از ...150كشور در اينجا در ميدان اصلي پلازا مایور
ملاقات ميكنند ....
ازش خوشت میاد؟
ممنون خوبه. حالا بیا بخوریم و راه بریم
سرویس سری در وضعیت فوق العاده است اینجا در سالمنكا
ما تیم گزارش زنده ی خبریمون رو به محل اعضام کردیم و گزارشگر ما : انجی جونز
من در پلازا مجور در سلمانكا در اسپانيا ايستاده ام
امیدوارم باعث خوشبختيت بشه
من ميخوام بدونم که حال اون خوبه
,اينکار 15 دقيقه قبل اتفاق افتاده
من فكر ميكنم كه شما خواهيد فهميد كه ما از برادرتون به خوبي محافظت ميكنيم
شما با اون چيكار كرده ايد؟
,اون هنوز سالمه
تو بايد بخاطر اين خوشحال باشي
اگه تو كاري رو كه ازت انتظار ميره انجام بدي برادرت خوب خواهد بود
اما اگر تو نكني بعدش اين آخرين چیزیه ... تو درباره اون بياد خواهی اورد
تو مواظب خودت باش
من در زير گذر خواهم بود
لويس,همراه معترضان بمون اونا هرگز اين بخش از ماجرا رو نمي بينند
میخوای حرکت کنی یا چی؟
میخوام الان متن سخرانیشو بهم بدی
ما واسه کنفرانس اینجاییم نه موضوعات انحرافی
همه چی طبق نقشه پیش میره؟
براي جزئيات‌ آخر
و رئیس جمهور؟
مطمئنی همزادشو فرستادن؟
.... حُسن غرور آمريكايي ها اينه
كه اونا نمي تونند يه جهاني رو تصور كنند.... كه اونا در اونجا قدم به جلو نگذاشته اند
بسته رسید؟
همونطور که قرار گذاشته بودیم - - عالیه
خاویر هم باید باهاش باشه
قبول
فیلیپ
تو مارو سربلند میکنی
كنترل,پتوس را داريم و در حال ورود به مقر هستيم
تاييد شد عقاب به پلازا رسيده است
خاوير - بله -
تو در موقعيت هستي؟-
من تو راهمم-- - خوبه
براي اين لحظه آمريكايي ها فكر ميكنند كه گلوله رو جاخالي دادند. دير نكن
نگران من نباش- - نميشم.
برادرت خيلي سطح بالا از تمرينات نيروهاي ويژه صحبت كرد
اونو مايوس نكن
تو فقط مطمئن شو كه برادرم در زير گذر خواهد بود
پسرمون چيكار ميكنه؟
ما ميريم؟
روز خوبی داشته باشی
روز خوبی داشته باشید قربان
کنترل ، ما جلوی لابی آماده باشیم
عزیزم من میام بالا تو اتاق - اون پاکه . منطقه امنه -
چی میبینید؟
معذرت میخوام . ببخشید - اشکالی نداره -
فكر ميكنم اون منتظر منه
آره,از ديدنت خوشحال شدم-
با بهترين شانسها- ممنون . تو هم همینطور -
آقای رئیس جمهور
مرديكه هاي عضو از اتحادیه اروپا
دوستانمون از آفريقا و خاور ميانه
بزار خودمون رو تیرانداز کنیم
,رئيس جمهور آشتون و شهروندان جهان
اين يه روز عاليه كه من همه شما رو ...به شهر محقرمون دعوت ميكنم
...و اين بخش ناراحت كننده اي كه ما بايد
... همديگر رو توي مراسم عزاداري ...
براي اونايي که عزيزانشون رو در حادثه بمبگذاري .... اخير از دست دادند ملاقات کنيم
.باید اونو مشغول نگه داره - ... امروز ما باهم می مانیم -
و چیزی که اینجا بدست میاریم اینه که .... برای همیشه به یاد می مونیم
- جزئیات جمعیت. بررسی احتمال حمله - هیچکدوم از موارد بالا
- خاویر. با رفتن موافقی؟ - کنترل صحبت میکنه. مارو در جریان لحظه به لحظه قرار بدین
...ما باید تو این روز با هم باشیم
... در این محل مشهور ...
که باهم برای صلح متحد شیم ...
بنابرین
بنابراين,من به شما شهرم رو پيشنهاد ميكنم قلبم و اميدم رو
ما باید الان گروه عقاب رو بفرستیم
-گروه عقابها، حرکت.-گروه عقابها، حرکت
داریم GSW ما یه !بيا بريم,تكونش بده
- کنترل از ساختمان واقع در پشت ...
اتاق كنترل پاكسازی شد- تو فركانس رو داري؟-
4-1-9-1-0.
هیچکس تو یا بیرون نمیره قبل از ما
كنترل,داخل شو,كنرل من يه 20 در پتوس احتياج دارم
كنترل.كنترل,داخل شو
تکونش بده . برو - !كنترل -
مواظبش باش
بيا بريم
کنترل
كنترل,بيا داخل,كنترل
کنترل . اونجایی؟
اين كنترله, ماموران پايينند تكرار ميكنم,ماموران پايينند
ما يك موقعيت در جلو داريم به پشتيبانيه سريع احتياج داريم
تایید شد . کنترل
حركت به سمت لابي براي كمك كردن ETA, 30 ثانیه
یالا بچه ها . حركت,حركت,حركت
وضعیت منطقه 7 چطوره؟
تیم آبی منطقه 7 رو پاکسازی کرد
نيروي هوايي 1 رو آماده كن و يك هلي كوپتر بفرست. ما میتونیماز اينجا بريم بيرون
نه,ما خوبيم,ما امنيم
!بلند شو!بلند شو
چندين تلفات تكرار ميكنم . چندين تلفات
!هي
ما به كمكتون احتياج داريم...الان
بیا. اونجاست هر کاری بتونیم انجام میدیم
اون نبض نداره
سرويس مخفي
من احتياج دارم كه نوارهاي شما رو ببينم -بله
من ميخوام كه هر مقدار فيلمي كه از قسمت پشت پلازا داريد رو ببينم
,فيلم قسمت پشت پلازا رو به من بده
...دوباره
دو...دوباره
واشينگتون,مامور بارنزم - برو جلو-
كنترل سقوط كرده,دوست من در پيگرده يك مظنونه
ما به كمكه فوري نياز داريم فقط بيرون پشت صخنه
- تاييد شد.بهم يه جهت بده - اونا یه مظنون دارن
در خيابان به سمت غرب تاييد ميكني؟
به سمت غرب,تاييد شد
دوربین 6. اگه صدامو میشنوی بچرخ به سمت غرب
...پشتيباني در
چي؟بارنز اون چيه؟
بارنز؟.
!اُه,خداي من
منم باهات میام - نه -
اگه تو اشتباه کردی. بزار من اونو بگیرم
بارنز حق با تو بود - - درباره چي؟
دربارهء تيرانداز- من در تعقیب کسی ام که پشت صحنه رو به سمت غرب,ترک کرده
چی؟
بارنز,اون چيه؟
!بارنز
هی
سرويس سري,از ماشين بيا بيرون از ماشين بيا بيرون
- واشينگتون اين بارنزه
ببين,من ميدونم اين چطور بنظر خواهد آمد اما مامور تيلور خیانت کرده
بايد به بقيه ماموران بگيد كه برگردند
ميدونم,احضارشون كردم, اما يه چيزاي ديگه اي اينجا داره اتفاق ميافته
- بارنز كنترل به خطر افتاده
- همه مامورا برن سمت غرب به من گوش كن,لعنتی
!لعنت خدا به اون
بزار اون بره
درباره چي داري صحبت ميكني؟
برادرم-,من کارم رو انجام دادم الان تو بزار اون بره
تفنگ رو بزار پايين-
تلفنو بزن- يا من ماشه رو ميكشم و نقشتون تموم ميشه
دوباره
برو جلو,
اینکارو بکن
اینکارو بکنی برادرت مرده
ميتوني با این زندگي كني؟ که بدونی برادرت بخاطر تو مُرد
خاوير,به من گوش كن
اون داره ميره كه در زيرگذر تحويل داده بشه
الان شلوغ كاري نکن
تو برادرت رو بر ميگردوني
...هيچي
هيچی ازین بهتر براش نمیشه
هیچی نمیشه
لعنتی
واشینگتن
دوباره مامور بارنزم. من مامور تيلور رو براي تعيين مكانش احتياج دارم GPS گم كرده ام.به يك
-تاييد شد
نگهشدار . نگهشدار ممنون. اون خوب میشه
ورونیکا
من اینجام
ما انجام داديم
نه هنوز
آره- - بارنز پتوس دزديده شده
مكان رئيس جمهور نامشخصه هيچ سيگنالي از تلفن تيلور نيست
ضروريه كه ما محل رو مشخص كنيم و تيلور رو دستگير كنيم
حرومزاده
اون افتاد پايين-
ولش كن-
اين منم
اونا خريدنش
بارنز چطور؟-
اون طعمه رو گرفته اون داره تو باد مي شاشه
اون يه تعقيب و گریز براي يه تيرانداز درست كرده كه اصلا وجود نداره
خاوير تو گرفتي؟ ما شايد بعدا بهش احتياج داشته باشيم
من در راهم هستم
من فكر ميكردم كه اون تظاهر به مردن کرده
ما بايد همه اون سر نخ ها رو نابود کنیم
سر نخ کیه؟
تویی
کلید ها رو بده
دیر کردی
!بيا بريم,بيا بريم
آروم باش
ما آوردیمش بیرون
,اين مامور بارنزه ما جاي تيلور رو پیدا کردم
اون داره ماشين پليس سلمانكا رو راه ميبره S-073654 شماره ثبت
به سمت جنوب,تكرار مي كنم جنوب on Calle de San Pablo.
بد به نظر میرسه
خیلی واسش معطل شدیم
خدا رو شکر. زندگی این همزاد هم بزودی تموم میشه
فقط منو به پيش برادرم برسون
عيسي ,اون بارنزه
شريك رو گرفتم
اون بارنزه
ميتوني اونو گمش كني؟-
دارم روش كار ميكنم-
بیا ، بیا . یالا
فقط آروم باش
او . !لعنتي.!لعنتي
!لعنتي
گمش كردي؟-
هنوز دارم روش كار ميكنم-
خُب,تا وقتي كه داري روش کار میکنی، سعی کن از محل قرار دور بمون.بسيار خُب؟
نه ما الان داريم ميريم تو زیر گذر-
تو شنيدي اون چي گفت؟- من میخوام برادرم رو سوار ميكنم
تو حالیت نیست؟ من برای اين خيلي سخت كار كرده ام
يا با من مياي ,يا اينكه من خودم رانندگي ميكنم.انتخاب كن
لعنتي
!اُه,لعنتي
لعنتي!اون رو هم از كونم بکش بیرون
خوشحالي؟
فقط رانندگي كن
برادرم كجاست؟-
از زنده بودنم متعجب شدی؟-
ورونيكا كجاست؟- ...ورونيكا گفت كه-
...من مطمئن نیستم . شما دوتا سعی کردید بکشیدش
برادرم كجاست؟ - کدوم برادر؟ -
برادرم كجاست؟
بنظر مياد ما دوتامون سر کار رفتیم
آنا آنا
!زودباش,بيا بريم
اون كجاست؟
برو عقب
بيا بريم,بيا بريم . زودباش
من دوباره ازت مي پرسم برادرم كجاست؟
برو به جهنم
!بي حركت
!برادرم رو بده بهم
اون مرده
لعنت خدا به شما
شما ازم استفاده كرديد
,من بهتون اعتماد كردم !حرومزادها
كي پتوس رو گرفته؟
تو خيلي دير كردي,تام
چرا اين مسخره بازي که انجام ميديد؟
تو نميتوني مارو متوقف كني
هيچوقت نمي تونی متوقفش كنی
اين جنگ هرگز به پايان نمي رسه
کنت
کنت . کنت . تو چیکار کردی؟
كنت!چه كسي رئيس جمهور رو بدست آورده؟
کنت
!اونو متوقف كن
!اونو متوقف كن ! اونو كنترل کن
آنا
!نه!اونو نكش
!مراقب باش
آنا
عيسي مسيح
آنا آنا وای خدای من
حالت خوبه؟
وای خدای من. آقای رئیس جمهور
بارنز، تويي؟
آقاي رئيس جمهور
من گرفتمتون
ميتوني بشینی؟ آره-
صدمه ديده ايد؟
آره-
مهم نيست
مامور توماس بارنز هستم
پتوس در دسته
تكرار ميكنم پتوس در دسته
ما به نیروی کمکی در بلوك7 شرق پلازا احتياج داريم
ممنون
ممنونم - مشکلی نیست -
خداحافظ آنا
سلام - - -اُه خدايا متشكرم
- هاوارد تو خوبي؟حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟ ...نه,من-
- حالت خوبه؟مطمئني؟ من خوبم -
ما اخبار رو دیدیم ما پيغامت رو گرفتيم . تو مطمئني كه حالت خوبه؟
آره - - چون ما خیلی نگرانت بودیم
-من خوبم - مطمئني؟
بچه ها واقعا دلواپست بودند نیت میخواد باهات صحبت کنه
خیلی خوشحالم که خوبی
خوبه تلفن رو بهش بده - - باشه . خیلی خوب.گوشی رو نگهدار
باباته نیت اون خوبه
نیت . تویی؟
سلام بابا
چیکارا میکنی رفیق؟
من خوبم . خوبم
نگران هیچی نباش
- شما برمیگردین؟ آره -
به مامانت بگو من همین الان رسیدم خونه. همتون رو دوست دارم بچه ها
برو عقب آقا. برو عقب
متشكرم توماس
قابلی نداشت قربان
گذارشات بيرون از سلمانكا اشاره ميكنند
كه رئيس جمهور الان تحت مراقبت شديده
وضعيتش در حالت پايداره
رئيس جمهور آشتون يه نكته رو دوباره به امریکائیها اطمينان دادن
كه اون خوبه
.و اون نقطه اوج ميتونه در روزهاي آينده ادامه پيدا كنه
ضمنا, جهان از دست اندركاران اسپانيايي و امريكايي میخواد
که تنها کسی که مسئول این حادثه هست رو پیدا و مجازات کنه
جان کندی های ما زياد هستند
با توجه به اين مورد که زيرنويس ها ، حاصل چندين ساعت وقت مولفان آن ميباشد ، و براي گسترش روحيه ي به اشتراک گذاري در اختيار شما قرار داده شده ، لطفاً در صورت استفاده از آن در هر قسمتي نام مولف را ذکر کنيد
بديهي ست که در صورت انجام ندادن اين کار ، هيچ مجازاتي شامل هيچ کس نخواهد شد ، فقط روحيه ي به اشتراک گذاري آسيب خواهد ديد